.leftArea, .rightArea {
    width: 50%;
    float: left;
}
.tx-ngbetriebe .rightArea {
    float: right;
	margin: 10px 0 5px 0;
}
.tx-ngbetriebe .leftArea {
	margin: 0 5px 0 0;
	width: 46%;
}